Purple and Gold Fringe Bag

雑誌、In　Red　にアルトローべの新作、ゴールド　パープルのフリンジバッグが載りました。
色はパープル、ターコイズブルー、エレクトリックブルー、ブラックの4色。
サイズはラージとスモールの２タイプです。

お店はユナイテッドアローズ、オデットエオディール、エストネーションなど…。

shops avairable at: United Arrows womens, Odette e Odile, Estnation...
existing colour: purple/gold, turchese/gold, electric blue/gold, black/gold

image at
http://xbrand.yahoo.co.jp/magazine/inred/2731/4.html

Spring and Summer collection 2009

This bag goes through these process

*we specially died natural calf leather in drum　

*hung dried

*cut the leather

*get dried with softner in drum for several hours
*sewing process

As i mentioned above, it takes time to finish this bag...
Though we selected the leather less yellowish colour tone, I was really worried how poppy red colour turn out.
Then it came out as i expected!!!!
I really love this spring colour.


このバッグはオデットエオディールさんの別注モデルです。
このバッグを作るにあたってこのようなプロセスがあります。
＊樽のなかで何も施されていない生のカーフレザーを染色します。色によっては地が黄色味がおおいと出したい色によって変色するので、出来るだけ黄色味がないものを選びます。
＊染められた革は一度乾くまで干されます。
＊革がバッグの大きさに裁断されます。
＊もうちょっと柔らかさを出すため柔軟剤（もちろん革特別の）と一緒に樽にはいり、そこで乾燥されます。これに数時間要します。
簡単にみえてもけっこう手間と時間がかかっているんです。
Ｂｏｄｙの部分が線状に切り込みがはいっている革を使っているので裁断にも気をつけなければなりません。
一番出来上がるまでドキドキだったポピー色！
綺麗な赤に染め上がりました！！！
春らしい色です。


お店にはポピー色とベージュの２色が並びます。

Show

遅ればせながら１月１０日に開催された友人の斉藤千絵さんと鳥屋さんの絵と彫刻の展覧会が開かれたときの写真です。

お二人ともＦｉｒｅｎｚｅ在住のＡｒｔｉｓｔで、特に千絵ちゃんにはいつもお世話になっております。

彼女の描く絵は本当に毎回ため息が出てしまうほど魅了されます。

Dinner

友人達とＤｉｎｎｅｒ

Ｃｒｏｏｎ　Ａ　Ｓｏｎｇ　の本田社長、ミノリちゃん、Peter Schmid (ピーター　シュミッド)、ZDAR (ズダー　ブーツ)のフランク、サンドラ、アンドレア、Muehlbauer(ミュールバウアー)のクラウス達と。

Birthday in paris

Thank you Mayumi and Rie for beautiful flower
Thank you ZDAR for the boots I love it!

Birthday in paris

Jan. 30

2009

New altrove 2way sholder bag in the window of shop Gerald loft in florence.

Happy new year!!!!

あっという間に年明けです。

イタリアでは毎年　新年が近くなると爆竹の音がちらほら聞こえ出します。

爆竹というより、爆弾です。バーン！！！と何かが爆発したみたいで心臓に悪い。

中心街Ｃｅｎｔｏｒｏにいくと、もうシャンパンをもった観光客、留学生、外国からきた労働者モロッコ人とかアルバニア人の人達がここぞとばかり鬱憤を晴らそうと収集がつかないぐらいごった返してます。

Ｆｉｒｅｎｚｅ人は郊外にいったり家でフェスタをしたりとあんまり中心街にでて新年を迎えようとはしないみたい。

夜新年のカウントダウンまで有名広場でオーケストラによる演奏が催されます。でも爆弾の音で演奏もままならない。

一度指揮者がここはナポリじゃない！なんていってブーイングかったこともありました。

草原に像

今日は仕事もかねＧａｂｒｉｅｌｌａと温泉で有名なMontecatiniに車でいってきました。サンタクローチェの工場から車で４０分ぐらいにあるリゾート地です。

帰りがけになんとトスカーナに像が？駱駝もいる？！なんかfelliniの映画みたい！ちなみにFucecchioの駅で電車を待っている間にパチリ。いつもFirenze の駅からpisa行きの電車にのりここで降りて工場にいってます。

restaurant

今日は友達と最近Ｆｉｒｅｎｚｅ　via ginori にできたレストランバーにいってきました。以前は家庭雑貨を売っていたお店でしたが内装も新しくなり、私はお酒がのめないのですが色々美味しいワインも取り揃えてあるようです。Ｆｉｒｅｎｚｅには珍しいモダンなスタイルの内装でした。Oct/2008

como

During mipel show we stayed at Como.
Escape from caos of Milan, Como is such a beautyful place, cool air refresh your mind.
After the trip in japan, I got to meet Mayumi san and we had a dinner in Como. sep/2008