Spring and Summer collection 2009

This bag goes through these process

*we specially died natural calf leather in drum　

*hung dried

*cut the leather

*get dried with softner in drum for several hours
*sewing process

As i mentioned above, it takes time to finish this bag...
Though we selected the leather less yellowish colour tone, I was really worried how poppy red colour turn out.
Then it came out as i expected!!!!
I really love this spring colour.


このバッグはオデットエオディールさんの別注モデルです。
このバッグを作るにあたってこのようなプロセスがあります。
＊樽のなかで何も施されていない生のカーフレザーを染色します。色によっては地が黄色味がおおいと出したい色によって変色するので、出来るだけ黄色味がないものを選びます。
＊染められた革は一度乾くまで干されます。
＊革がバッグの大きさに裁断されます。
＊もうちょっと柔らかさを出すため柔軟剤（もちろん革特別の）と一緒に樽にはいり、そこで乾燥されます。これに数時間要します。
簡単にみえてもけっこう手間と時間がかかっているんです。
Ｂｏｄｙの部分が線状に切り込みがはいっている革を使っているので裁断にも気をつけなければなりません。
一番出来上がるまでドキドキだったポピー色！
綺麗な赤に染め上がりました！！！
春らしい色です。


お店にはポピー色とベージュの２色が並びます。

Show

遅ればせながら１月１０日に開催された友人の斉藤千絵さんと鳥屋さんの絵と彫刻の展覧会が開かれたときの写真です。

お二人ともＦｉｒｅｎｚｅ在住のＡｒｔｉｓｔで、特に千絵ちゃんにはいつもお世話になっております。

彼女の描く絵は本当に毎回ため息が出てしまうほど魅了されます。

Dinner

友人達とＤｉｎｎｅｒ

Ｃｒｏｏｎ　Ａ　Ｓｏｎｇ　の本田社長、ミノリちゃん、Peter Schmid (ピーター　シュミッド)、ZDAR (ズダー　ブーツ)のフランク、サンドラ、アンドレア、Muehlbauer(ミュールバウアー)のクラウス達と。

Birthday in paris

Thank you Mayumi and Rie for beautiful flower
Thank you ZDAR for the boots I love it!

Birthday in paris

Jan. 30

2009

New altrove 2way sholder bag in the window of shop Gerald loft in florence.

Happy new year!!!!

あっという間に年明けです。

イタリアでは毎年　新年が近くなると爆竹の音がちらほら聞こえ出します。

爆竹というより、爆弾です。バーン！！！と何かが爆発したみたいで心臓に悪い。

中心街Ｃｅｎｔｏｒｏにいくと、もうシャンパンをもった観光客、留学生、外国からきた労働者モロッコ人とかアルバニア人の人達がここぞとばかり鬱憤を晴らそうと収集がつかないぐらいごった返してます。

Ｆｉｒｅｎｚｅ人は郊外にいったり家でフェスタをしたりとあんまり中心街にでて新年を迎えようとはしないみたい。

夜新年のカウントダウンまで有名広場でオーケストラによる演奏が催されます。でも爆弾の音で演奏もままならない。

一度指揮者がここはナポリじゃない！なんていってブーイングかったこともありました。

草原に像

今日は仕事もかねＧａｂｒｉｅｌｌａと温泉で有名なMontecatiniに車でいってきました。サンタクローチェの工場から車で４０分ぐらいにあるリゾート地です。

帰りがけになんとトスカーナに像が？駱駝もいる？！なんかfelliniの映画みたい！ちなみにFucecchioの駅で電車を待っている間にパチリ。いつもFirenze の駅からpisa行きの電車にのりここで降りて工場にいってます。

restaurant

今日は友達と最近Ｆｉｒｅｎｚｅ　via ginori にできたレストランバーにいってきました。以前は家庭雑貨を売っていたお店でしたが内装も新しくなり、私はお酒がのめないのですが色々美味しいワインも取り揃えてあるようです。Ｆｉｒｅｎｚｅには珍しいモダンなスタイルの内装でした。Oct/2008

como

During mipel show we stayed at Como.
Escape from caos of Milan, Como is such a beautyful place, cool air refresh your mind.
After the trip in japan, I got to meet Mayumi san and we had a dinner in Como. sep/2008

Oggi

1 month have passed already in Italy since I've got back from Japan....time passes...

I have got a copy of an article of Japanese Oggi Magazine that our bag on the page!

It still gives me a funny feeling everytime I see my bag on the fashion magazine.

Maybe just because I actually put my hands on each single bags from a checking leather qiality till finish as a bag and ready to ship.

I think its important that I can still control the production of our bags.

I can do this because we are still making our bags in the small factory of Tuscany with a lot of craftmanships.

It become more difficult if this will be a mass production and I have to send my production of bags somewhere I cant go easily.

We will be happy if poeple appreciate our bag's quality and the story behind how to be created.

Drivin in the rain

Tonight my friends and I decided to go cruise around Tokyo in pouring rain.....

It certenly had me realised how much I love this City!!!

I must leave soon for Italy and I am already home sick.

Dinner

Dinner with Peter Schmid, Yasuhiro Mihara, and Terada san.

After that we went to Le Baron De Paris.

Croon A Song

Croon A Song

先日はCroon　A　Song　の皆様にお会いしました。
いつもはパリ、ミラノでお会いしていたので日本での再会はとても新鮮でした！
マロニエゲートのお店もとても素敵でした。
早速　Croon　A　Song　オリジナルの紫色のワンピース買っちゃいました。
カッティングが　すごく綺麗で、日本のドメスティックブランドとはおもえないデザイン力。
ヨーロッパだったら　このデザインと素材だったら買えないような　値段もリーズナブル！
是非展示会で着させて頂きます。
本多社長、山口さん、嶋野さん、根本さん、お店のスタッフの皆様ありがとうございました！

Belly Dance

Today I would like to write something personal...
Its has been quite a while to see my Belly dance teacher Miho san.
I can not believe 7 years has passed since I have met her and I will never forget when I went to take her lesson first time.
Since that day, I just fell in love with her dance and I respect how she express her　emotion as she perform and her appreciation for dance.

She took me to the Belly dance Festival at Ueno suijou ongakudou today.
I was really surprised how much belly dance became popular in Japan and there are so many talented japanese dancers.

And it was great to meet old dancer friends and see so many variety of dances!
Watching their dances brought me back to my memories and I got so emotional.

In the next Spring Summer collection, you will see how I took my inspiration from Belly dance experience. Tribal style is my personal taste and I used precious antique original Kuchi jewerly on bags!


Here is Miho sans site http://www.raksmiho.com/

Mihoさん、Madokaさん、Mayuko,　昨日は本当に楽しかった！！！
上野の音楽堂という場所も素敵でした。
３年半ぶりとは思えないほど、やっぱりあっても　心は通じていますね！
みんなの踊りをみて、音楽をきいていたらやっぱり血がさわぎましたね。
本当に感動しました。日本にいるあいだレッスン受けにいきますので、宜しくお願いします。
来シーズン、２００９年春夏コレクションはトライバル　アクセサリー、オリジナルのクチジュエリーをつけた　ゴージャスなリミテッド　エディションものを作ったので　乞うご期待！　ただ　数に制限があるのが頭のいたいところ。これは私からBellyDanceに捧げるコレクションです。
しかしながら　Manaka　ちゃん　将来有望なダンサーの素質を３歳半でもう表しているのにはびっくりしました。やっぱりFamilyともどもツワモノですね。